Este libro, cuyos editores son Álvaro Aragón e Iker Etxeberria, es fruto de la labor de la Asociación de Historiadores Guipuzcoanos “Miguel de Aranburu. Este libro ha sido posible gracias a la convocatoria de ayudas culturales de Kutxa Fundazioa y a la campaña META de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Gracias a la financiación de las instituciones guipuzcoanas y a un nutrido grupo de cofinanciadores, se pudo abordar la redacción, maquetación, traducción y publicación (de la que se ha ocupado la Diputación Foral de Gipuzkoa) de la Síntesis de la Historia de Gipuzkoa. La versión en castellano de este libro en papel se publicó en 2017. La edición digital está disponible en la página de la asociación de Historiadores “Miguel de Aramburu”, y ahora en las páginas del Archivo General de Gipuzkoa y Archivo Histórico de Protocolos de Gipuzkoa.